Положения и условия

Приложение ONE-KEY™ и веб-сайт Платформы управления запасами
Условия

Содержание

  1. Предмет
  2. Отсутствие вознаграждения
  3. Функциональные возможности Приложения ONE-KEY™
  4. Права на использование
  5. Ваши обязательства
  6. Защита данных
  7. Требования в случае дефектов / гарантия
  8. Ограничение ответственности
  9. Ваше обязательство по возмещению
  10. Прочие положения

 

1.   Предмет

1.1  Предмет настоящего Соглашения

Настоящие «Условия использования Приложения ONE-KEY™» («Соглашение») регулируют правоотношения между компанией «Милуоки Электрик Тул Корпорейшн» (Milwaukee Electric Tool Corporation) («Мы» «Нас» «Наш») и пользователями мобильного приложения «ONE-KEY™» («Вы» / «Ваш») в отношении предоставления и использования мобильного приложения
«ONE-KEY™» («Приложение ONE-KEY™») и/или веб-сайта Платформы управления запасами («Платформа управления запасами»), в том числе любые будущие обновления Приложения
ONE-KEY™ и Платформы управления запасами.

1.2   Заключение настоящего Соглашения.

Вы заключаете настоящее Соглашение с Нами путем согласия с его условиями в процессе регистрации Учетной записи ONE-KEY™.

1.3  Доступность Соглашения

Вы можете получить доступ и загрузить текст настоящего Соглашения онлайн по адресу: http://uk.milwaukeetool.eu/one-key/terms-and-conditions/.

2.   Отсутствие вознаграждения

2.1  Отсутствие платы.

Мы предоставляем Вам Приложение ONE-KEY™ и Платформу управления запасами в текущих версиях бесплатно.

2.2  Телекоммуникационные расходы

Использование определенных функций Приложения ONE-KEY™ требует возможности доступа в Интернет с устройства, на котором установлено Приложение ONE-KEY™ (например, смартфона) («Устройство»). Использование такого доступа может быть сопряжено с расходами на передачу данных в соответствии с условиями соглашения между Вами и Вашим оператором сети. Такие расходы покрываются Вами.

3.   Функциональные возможности Приложения ONE-KEY™

3.1  Функции

Приложение ONE-KEY™ предоставляет функции контроля инструментов (см. пункт 3.2), управления запасами (см. пункт 3.3) и предоставления отчетов об инструментах (см. пункт 3.4) в отношении определенных инструментов и оборудования MILWAUKEE™, подготовленных для работы с ONE-KEY™ («Инструмент ONE-KEY™»).

3.2  Контроль инструментов

Приложение ONE-KEY™ позволяет задавать определенные параметры для Инструментов
ONE-KEY™, например, обороты или крутящий момент дрели. Команды отправляются Устройством на Инструмент ONE-KEY™ по беспроводному соединению Bluetooth. Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации Вашего инструмента, чтобы выяснить, может ли он использоваться и на каком уровне он может использоваться с Приложением ONE-KEY™. Функция контроля инструментов Приложения ONE-KEY™ может быть использована как самостоятельная функция, т.е. без применения функции управления запасами или предоставления отчетов об инструментах.

3.3  Система управления запасами:

Приложение ONE-KEY™ и Платформа управления запасами содержат функции управления запасами, в частности функции (i) по созданию запасов Инструментов ONE-KEY™ и инструментов третьих лиц и (ii) по сбору и управлению информацией об использовании таких инструментов и формированию соответствующих отчетов. Данные функции доступны в Приложении ONE-KEY™, однако, определенные функции могут быть доступны только в сочетании с использованием Платформы управления запасами.  Если Вы пользуетесь функциями управления запасами, Приложение ONE-KEY™ будет автоматически получать от зарегистрированных Инструментов ONE-KEY™ определенные данные (например, серийный номер, историю использования) по Bluetooth, хранить такие данные и отправлять их через Интернет-подключение Устройства (при наличии такового) на сервер Платформы управления запасами («Сервер ONE-KEY™»).

Мы оставляем за собой право отменить подключение Приложения ONE-KEY™ к Серверу
ONE-KEY™ в любой момент и не обязаны поддерживать доступность Сервера ONE-KEY™ в определенных обстоятельствах.

3.4  Предоставление отчетов об инструментах.

Приложение ONE-KEY™ может собирать информацию об Инструменте ONE-KEY™ и его использовании («Данные об инструменте»), предоставлять соответствующие отчеты (в зависимости от состояния взаимодействия с Платформой управления запасами) и уведомления о рекомендуемом техническом обслуживании.

3.5  Онлайн-регистрация

Для использования Приложения ONE-KEY™ Вы должны создать учетную запись онлайн («Учетная запись ONE-KEY™»). Регистрация требует подключения к сети Интернет и может быть выполнена в Приложении ONE-KEY™. Для использования Приложения ONE-KEY™ в связи с определенным Инструментом ONE-KEY™ Инструмент ONE-KEY™ (ID) должен быть связан с Вашей Учетной записью ONE-KEY™. При создании учетной записи Ваши персональные данные будут обрабатываться в соответствии с Нашей политикой конфиденциальности, с которой Вы можете ознакомиться по адресу: http://uk.milwaukeetool.eu/one-key/privacy-policy/. Копия Нашей политики конфиденциальности всегда находится в разделе «Настройки» приложения, к которому Вы можете обратиться в любое время.

3.6  Системные требования

Для использования Приложения ONE-KEY™ Ваше Устройство должно соответствовать определенным требованиям к аппаратному обеспечению и программному обеспечению (например, к версии операционной системы и т.д.).

3.7  Обновления

Мы можем предоставлять в тот или иной момент времени обновления Приложения ONE-KEY™, которые также могут предусматривать исправления ошибок. Обновления могут быть необходимы для обеспечения совместимости Приложения ONE-KEY™ с будущими версиями Платформы управления запасами или будущими Инструментами ONE-KEY™. Поэтому мы настоятельно рекомендуем устанавливать обновления. Настоящее Соглашение не возлагает на Нас обязательства по предоставлению каких-либо обновлений или обновлений с определенными функциями. Ваши права, предусмотренные законом, не затрагиваются.

3.8  Доступ к веб-сайтам, контенту и сервисам третьих лиц

В случае, если Приложение ONE-KEY™ предоставляет Вам доступ к веб-сайтам, контенту и сервисам третьих лиц («Сервисы третьих лиц»), такие Сервисы третьих лиц регулируются соответствующими политиками конфиденциальности и условиями третьих лиц.

4.   Права на использование

4.1  Право на использование

Мы предоставляем Вам бесплатное неисключительное (простое), не подлежащее передаче и сублицензированию, международное и бессрочное право на использование Приложения
ONE-KEY™ на Вашем Устройстве и его применение для достижения Ваших собственных коммерческих целей.

4.2  Изменение и декомпиляция

Вы не вправе преобразовывать, адаптировать, переделывать или иным образом изменять Приложение ONE-KEY™. Тем не менее, Вы вправе декомпилировать или иным образом осуществлять обратную сборку Приложения ONE-KEY™, но только в случаях, разрешенных Разделом 69e Закона об авторском праве Германии [Urhebergesetz], и только если Мы в разумный срок не предоставили Вам по Вашему письменному запросу данные и/или информацию, необходимые для обеспечения совместимости Приложения ONE-KEY™ с другим программным обеспечением.

4.3  Запрет на предоставление третьим лицам

Вы не вправе передавать в прокат, аренду, временное пользование, продавать, сублицензировать, уступать, распространять, публиковать, передавать или иным образом предоставлять Приложение ONE-KEY™ или его элементы каким-либо третьим лицам, в том числе путем размещения Приложения ONE-KEY™ в сети, где к нему могут подключиться более одного устройства в то или иное время.

4.4  Отсутствие прав на исходный код

Вам не предоставляются какие бы то ни было права на исходный код Приложения ONE-KEY™.

4.5  Сохранение прав

Если иное прямо не оговорено настоящим Соглашением, все права на Приложение ONE-KEY™, в частности, авторские права и право на изобретения, а также иные права на объекты интеллектуальной собственности, в отношениях между Вами и Нами сохраняются исключительно за Нами.

4.6  Предложения

В случае, если Вы выдвигаете идеи и предложения по Приложению ONE-KEY™, Мы вправе использовать их бесплатно в целях развития, улучшения и продажи наших продуктов и услуг.

5.   Ваши обязательства

5.1  Использование Данных об инструменте

Вы обязаны использовать информацию, предоставленную Приложением ONE-KEY™ об Инструменте ONE-KEY™ или его применении (например, отчеты об обжатии) («Данные об инструменте»), исключительно в общих информационных целях. Вы обязаны проверять точность Данных об инструменте в ситуациях, когда неточные Данные об инструменте могут повлечь за собой финансовые убытки или причинить ущерб жизни, здоровью лиц, а также телесные повреждения.

5.2  Руководство

Перед использованием Приложения ONE-KEY™ Вы должны ознакомиться с руководством пользователя, предоставленным Нами, в частности, с положениями о безопасности. Вы обязаны использовать Приложение ONE-KEY™ строго в соответствии с информацией руководства.

5.3  Правомерное использование

Вы обязаны использовать Приложение ONE-KEY™ в соответствии с любыми применимыми законами и нормативными актами. При использовании Приложения ONE-KEY™ Вы не вправе нарушать какие-либо права третьих лиц (например, права на объекты промышленной собственности, авторские права, личные или имущественные права).

5.4  Защита данных

Данные об инструменте могут включать в себя персональные данные о Вас или других лицах, использующих Ваш Инструмент ONE-KEY™. Например, если вы поручили работнику использовать ваш Инструмент ONE-KEY™, вы могли указать его личную информацию, а также информацию о его местоположении, эффективности и режиме работы в связи с использованием им Инструмента ONE-KEY™. Вы несете ответственность за соблюдение всего применимого законодательства о защите данных в этом отношении и заблаговременное уведомление всех Ваших работников или любых третьих лиц, использующих Ваш Инструмент ONE-KEY™, о сборе их персональных данных в указанном порядке и в рамках Данных об инструменте. Если у них возникнут дополнительные вопросы о том, каким образом их персональные данные могут быть использованы Нами, сообщите им о Нашей политике конфиденциальности, которая размещена по адресу: http://uk.milwaukeetool.eu/one-key/privacy-policy/. Копия Нашей политики конфиденциальности всегда находится в разделе «Настройки» приложения, к которому Вы можете обратиться в любой момент. Мы не несем какой бы то ни было ответственности за любые требования, предъявленные в отношении Вас (или Нас) любым третьим лицом, использующим Ваш Инструмент ONE-KEY™, в связи с нарушением применимого законодательства о защите данных.

5.5  Идентификационные данные учетной записи

Вы обязаны сохранять конфиденциальность идентификационных данных Вашей Учетной записи ONE-KEY™ и не предоставлять Ваш пароль другим лицам или разрешать другим лицам использовать или предоставлять другим лицам доступ к Вашей Учетной записи ONE-KEY™.

5.6  Использование с Инструментами ONE-KEY™

Вы обязаны использовать Приложение ONE-KEY™ исключительно с Нашими Инструментами ONE-KEY™ и Платформой управления запасами. Это условие не влияет на ваше право на управление инструментами третьих лиц с помощью Системы управления запасами не затрагивается. Вы вправе использовать Приложение ONE-KEY™ с Инструментами ONE-KEY™ третьих лиц только с разрешения уполномоченного владельца Инструмента ONE-KEY™.

5.7  Продажа, аренда, передача

Вы не вправе продавать, передавать в аренду или иным образом предоставлять Приложение ONE-KEY™ третьим лицам.

6.   Защита данных

6.1  Политика конфиденциальности

При использовании Вами Приложения ONE-KEY™ Мы осуществляем сбор, обработку и использование персональных данных http://uk.milwaukeetool.eu/one-key/privacy-policy/. Копия Нашей политики конфиденциальности всегда находится в разделе «Настройки» приложения, к которому Вы можете обратиться в любое время.

6.2  Рекламные сообщения

Мы будем использовать Ваши персональные данные только в соответствии с Нашей политикой конфиденциальности. Таким образом Мы (или выбранные третьи лица) будем отправлять Вам рекламные сообщения только с вашего на то согласия. Вы можете отозвать Ваше согласие на получение рекламных сообщений в любое время, направив Нам письмо по электронной почте data.privacy@TTI-EMEA.com или изменив Ваши предпочтения в разделе «Настройки» Приложения или веб-сайта ONE-KEY™.   

6.3  Ответственность

Если Вы осуществляете сбор, обработку или использование персональных данных других лиц с помощью Приложения ONE-KEY™ (например, в связи с использованием Инструментов ONE-KEY™ Вашими работниками), Вы несете ответственность за соблюдение применимых законов и нормативных актов о защите персональных данных (в порядке, более подробно предусмотренном в пункте 5.4).

7.   Требования в случае дефектов / гарантия

7.1  Исключение ответственности

Любые требования (включая требования об устранении) в случае наличия существенных дефектов и пороков титула Приложения ONE- KEY™ («Дефекты»), в частности, гарантия правильности, отсутствия ошибок, отсутствия охраняемых прав и авторских прав третьих лиц, полноты и/или возможности использования, исключаются, кроме случаев умышленного сокрытия Дефектов (см. разделы 523 и 524 Германского гражданского уложения - «ГГУ»).

7.2  Требования о возмещении убытков

Вы не имеете права требовать возмещения убытков, возникших вследствие Дефектов Приложения ONE-KEY™, кроме случаев умышленного сокрытия Нами Дефекта (см. разделы 523 и 524 Германского гражданского уложения - «ГГУ»).

8.   Ограничение ответственности

8.1  Сфера применения

Наша ответственность за Дефекты Приложения ONE-KEY™ ограничивается в соответствии с пунктом 7 настоящего Соглашения. В остальных случаях наша ответственность ограничивается согласно настоящему пункту 8.

8.2   Ограничение в определенных случаях.

Мы несем ответственность за убытки, если они

a)  имели место по причине Наших умышленных действий или грубой небрежности; или

b)  имели место по причине Нашей легкой небрежности и существенного нарушения обязательств, которое ставит под угрозу достижение цели настоящего Соглашения, или возникли вследствие невыполнения обязательств, исполнение которых является существенным предварительным условием надлежащего исполнения настоящего Соглашения, и на соблюдение которых Вы можете полагаться (существенные обязательства).

Любая дополнительная ответственность с Нашей стороны исключается, независимо от ее правового основания, если только Мы не несем ответственности за причинение вреда жизни, здоровью лиц или телесных повреждений, возникающей из явно выраженной гарантии качества, умышленного сокрытия дефектов или по требованиям в соответствии с Законом Германии об ответственности за качество продукции.

8.3  Ограничение ответственности

В случае, предусмотренном в пункте 8.2.b) (нарушение существенных обязательств по легкой небрежности), Наша ответственность ограничена суммой стандартного предвидимого ущерба для соглашения такого типа.

8.4  Дополнительные ограничения

В отношении бесплатного предоставления Приложения ONE-KEY™ Наша ответственность также ограничена убытками, причиненными Нашими действиями с умыслом и грубой небрежностью, а ответственность за убытки, вызванные легкой небрежностью исключается в порядке, предусмотренном разделом 521 ГГУ.

8.5  Работники и законные представители

Ограничения ответственности, предусмотренные настоящим Соглашением, также распространяются на Ваши требования в отношении Наших работников и законных представителей.

9.   Ваше обязательство по возмещению

9.1  Обязательство по возмещению

В случае предъявления третьими лицами (в том числе государственными органами) исковых требований против Нас или заявления ими о нарушении их прав на основании утверждения, что Вы нарушили настоящее Соглашение, в частности, пункт 5 настоящего Соглашения, применяется следующее правило: Вы обязаны незамедлительно возместить Нам убытки, расходы, штрафы или ущерб по таким требованиям, оплаченные или понесенные Нами, оказывать Нам разумную поддержку в Нашей правовой защите и возместить Нам любые расходы на такую защиту (включая вознаграждение адвоката).

9.2  Условия возникновения обязательства по возмещению

Для возникновения обязательства по возмещению, предусмотренного пунктом 9.1 настоящего Соглашения, необходимо, чтобы Мы незамедлительно уведомили Вас в письменной форме о любых таких предъявленных требованиях, не делали каких-либо деклараций или аналогичных заявлений и разрешили Вам – за Ваш счет - вести все судебные и внесудебные разбирательства и/или переговоры, связанные с требованиями, в случаях и в пределах, предусмотренных применимым правом. Если Мы не выполним данные требования, масштаб Ваших обязательств по возмещению сокращается соответствующим образом. Наши права на притязания, предусмотренные законом (например, о возмещении убытков), не затрагиваются.

9.3  Потребитель

Настоящий пункт 9 не применяется, если Вы являетесь физическим лицом, которое заключает настоящее Соглашение в целях, которые преимущественно не могут быть отнесены ни к Вашей коммерческой деятельности, ни к Вашей самостоятельной профессиональной деятельности (см. раздел 13 ГГУ) («Потребитель»).

10.   Прочие положения

10.1  Применимое право

Настоящее Соглашение регулируется и подлежит толкованию исключительно в соответствии с законодательством штата Висконсин, Соединенные Штаты Америки, за исключением положений и условий, к которым применима Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG). Если Вы являетесь Потребителем, предыдущий пункт о выборе применимого права применяется только в пределах, в которых он не выводит Вас из-под действия соответствующего обязательного законодательства о защите прав потребителей страны, резидентом которой Вы, в соответствии с правовыми требованиями, являетесь на момент установки Приложения ONE-KEY™.

10.2  Толкование

Термины в настоящем Соглашении подлежат толкованию в соответствии с концепцией права Германии.

10.3  Подсудность

Если Вы являетесь хозяйственным субъектом, вы в исключительном порядке подсудны по месту Нашего учреждения; тем не менее, мы имеем право подать против Вас иск по Вашему юридическому адресу.

10.4  Автономность положений.

Если отдельные положения настоящего Соглашения являются или становятся недействительными, это не влияет на действительность остальных положений.

Версия: 1 мая 2018 г.